11月4日，根据媒体人管维佳消息在一档节目中透露，杨瀚森的翻译刘禹铖（Chris）不再是杨瀚森的全职翻译，而是成了开拓者的助教，目前已经在开拓者助教团队中工作！此前媒体就拍到刘禹铖捡球陪开拓者球员亨德森训练的画面，那时还以为只是临时陪同，没想到现在已经成了正式助教。同时根据前方记者yovic消息，目前杨瀚森已经不需要全职翻译了，今天杨瀚森和教练团队沟通时，杨瀚森全程20多分钟，只叫过一次翻译，说明杨瀚森已经初步懂得英文了，起码大概能听懂！所以翻译刘禹铖有了新工作也不会太让人意外，这对于翻译和杨瀚森都是双赢的事，当然，在杨瀚森NBA前途有些渺茫的情况下，他的翻译反而混得越来越好，多少有些让人感慨。刘禹铖此前并没有篮球相关经验，但就是凭借对篮球的热爱，学习英语后进入CBA做翻译，后来机缘巧合成了杨瀚森的专职翻译，如今刘禹铖一个没有篮球经验的人，进入NBA教练团队，这在NBA历史中都不多见。当然，他也是目前中国唯一成为NBA助教的人，这是他人生一大转折点，如果能在NBA当几年助教，未来回到CBA，可以轻松得到一个CBA主教练的职位，毕竟CBA那些中国教练可没NBA经历。最后，相较于刘禹铖，我们更期待杨瀚森的NBA之旅能顺畅起来，今天他又没有获得任何出场时间，这样下去可对杨瀚森生涯没半点好处，希望杨瀚森继续保持训练，不要再软绵绵了！别搞到最后，刘禹铖比杨瀚森呆得更久，那就真闹笑话了！

相关阅读：翻译篮球杨瀚森NBACBA总冠军波特兰开拓者