翻译的话很真诚，但外界对于杨瀚森的进步幅度是不满意的，何况他还是一名首轮第16顺位的高顺位新秀，另外，杨瀚森的女友一直待在自己身边，这也是他无法独立的一个特征。近来网上弥漫着一种声音，说杨瀚森一点儿都不努力，连他的贴身翻译都进入了开拓者队的教练组，小杨的英语还依然说的是磕磕绊绊。事情的起因，是网上流传着一段视频，是杨瀚森的翻译在赛前帮助开拓者队球员捡球，传言他已经成为开拓者教练组的一员。消息传来，中国网友全部都已经炸翻了，本来杨瀚森现在在开拓者就打不上球，已经被下放至发展联盟，而且他和女友经常去探店，凌晨都还在跟团队吃烧烤。这些林林总总加起来，让杨瀚森饱受外界争议，但是，他的翻译却发表了一段长文，为杨瀚森澄清事实。翻译表示，杨瀚森并不是不努力，而是不喜欢表现得很努力，但更多的，是和自己一样，惊讶于NBA超强的对抗和节奏。“作为和瀚森一起经历过CBA和NBA的人，我们俩都有一些共同的感受——被真正的NBA强度、速度所震惊，长期惯行的篮球观念被打碎又重建……”翻译写道，“这不是努力一下就能对齐的。”翻译表示，自己睡了一觉居然就成了开拓者队的教练，这着实有些搞笑，随着杨瀚森英语越来越好，很多事情大杨已经能够自己搞定了，所以翻译自己有了更多个人时间。“瀚森现在在场边看录像、同教练交流已经没有问题，在训练基地这也是我的日常，医务室、力量房啥的，瀚森都可以自己搞定了。”翻译写道。翻译的话很真诚，但外界对于杨瀚森的进步幅度是不满意的，何况他还是一名首轮第16顺位的高顺位新秀，另外，杨瀚森的女友一直待在自己身边，这也是他无法独立的一个特征。总而言之，杨瀚森必须要尽快打出身价，从发展联盟归来，这才是他最需要做到的。

相关阅读：翻译英语杨瀚森NBA总冠军波特兰开拓者